If you want to listen to more songs, read the second part of this post Singing Latino: 15 Additional Popular English Songs in Spanish.Ĭheck out these other English Spanish articles. Today I still don’t know the original English lyrics and I easily follow the tune with the Spanish words… it sounds so good! I grew up listening to some love songs without knowing that they were Spanish versions of an English song. So, what do you think? Which were you favorite Spanish version? And the worst? Can you think of more songs that exist in both languages? These Hispanic and Spanish singers did an excellent job. A whole new world (every turn a surprise) With new horizons to pursue (every moment red-letter) Ill chase them anywhere Theres time to spare Anywere, ooh, ooh (theres time to spare) Let me share this whole new world with you. Both albums do not have the exact same songs, but they include the hits Mama Mia, Chiquita and Dancing Queen. Their ABBA Gold Greatest Hits album also has a Spanish version available called ABBA Oro Grandes Éxitos. Hotel California (Flamenco version in Spanish)Ī final recommendation is the legendary Swedish group ABBA. Hotel California by Gypsy Kings (Spanish) Total Eclipse of the Heart by Bonnie TylerĮclipse total del amor by Milly Quesada (merengue)Įclipse total del amor by Los Horóscopos de Durango (Mexican style) Si tú Eres mi hombre y yo tu mujer by Angela CarrascoĮl poder del amor by Yolandita Monge (video) Spanish translation of lyrics for A Whole New World - From 'Aladdin' by Yuna. Organized to Find that Next Big Hit for Your Studentsġ2 Popular English Songs in Spanish (Part 1) But now from way up here its crystal clear that now Im in a whole new world with you. No one to tell us no or where to go or say were only dreaming. Here’re over 200 titles to get started.ĭownload Our Free Spanish Songs Directory Over sideways and under on a magic carpet ride. “These have been great for reviewing specific grammar themes, and just learning about different artists in general!” - Theresa F.Ĭonsider using one of our ready-made fill-in-the-blanks Spanish songs worksheets. “These are perfect for using with my students, both in reinforcing what I have taught and also in exposing them to different accents and music.” - Leah T. It is not a secret that adding songs to teach and practice Spanish is widely use in classrooms all over the world. The other type is the one formed with the phrase ir a (to go to) plus an infinitive verb. It’s right there in the title vivirás (you will live). The first is the future simple, which is the type of future tense that shows up in En mi corazón vivirás. Using Authentic Spanish Songs in the Classroom In Spanish, there are two types of future tense verbs. For example, I found two versions of Hotel California that have the flamenco influence from Spain and Total Eclipse of the Heart with three versions: a pop Spanish, a merengue and a Mexican style. There are other songs that not only are in Spanish but are also available in different rhythms. Some were recorded by the same artist like Celine Dion with All By My Self and Beyoncé with Irreplaceable. Think about the challenge of keeping the essence of the original lyrics yet finding the appropriate words to fit in the melody… that takes some in-depth language skills! That is why both versions do not have the exact same translation.īelow is a playlist of 12 Spanish versions of popular English songs (and a Bonus Track in Spanglish). I assume that translating a hit song to a different language is difficult. Some turn out to be good, but others are a complete disaster. Format CD Label Walt Disney Records WFCD-100 Released 1992 Barcode 7509974111000 Search # Tracks 21 Length 50:04 Lists 47 collectors / 0 wish lists History 5 Revisions Shortcode 1.There are many songs that become popular and then make a crossover to other languages. Aladdin song called 'A whole new world' Title in spanish: 'Un mundo ideal' (An Ideal World)Interpreted by: Miguel Morant & Ángela Aloy (Spain)Tags:AladdinAla.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |